2014年10月9日星期四

Mandarin Online lessons for kids: nursery rhyme—大风车(da4feng1che1)The Big Pinwheel

This is a nursery rhyme I had heard from TV program at an early age. It has been liked for its lively rhythm and easy lyric. It’s basic Chinese for children.

Dà fēngchē zhī ya zhī yōuyōu de zhuàn,
   风车       悠悠      转,
The big pinwheel twirls,

Zhèlǐ de fēngjǐng a zhēn hǎokàn.
这里   风景           好看。
The scenery here is so beautiful.

Tiān hǎokàn, dì hǎokàn,
    好看,    好看,
The sky is beautiful, so is the earth.

Háiyǒu yìqún kuàilè de xiǎo huǒbàn.
还有   一群 快乐       伙伴。
And there are a group of happy little friends.

Dà fēngchē zhuàn ya zhuàn yōuyōu.
    风车             悠悠,
The big pinwheel twirls,

Kuàilè de huǒbàn shǒu qiān zhe shǒu.
快乐     伙伴           手。
The happy little friends join hands.

Qiān zhe nǐde shǒu, qiān zhe wǒde shǒu,
      你的  手,      我的   手,
Hand in hand,

Jīntiān de xiǎo huǒbàn,
今天       伙伴,
Friends today,

Míngtiān de hǎo péngyou.
明天          朋友。
Friends tomorrow.

Hēi, hǎo péngyou!
嘿,     朋友!
Hey, good friends!

Vocabulary from Chinese school:
1. 风车(fēngchē)             n.    pinwheel
    Duōme piàoliang de fēngchē a!
   
多么       漂亮         风车   啊!
    What a beautiful pinwheel!
2. 小伙伴(xiǎo huǒbàn)   n.    friend
    Jīntiān, wǒ hé wǒde xiǎo huǒbàn qù páshān.
   
今天,    我的        伙伴      爬山。
    Today, my friend and I went to climb the mountain.
3. 好朋友(hǎo péngyou)  n.    good friend
    Jim shì wǒde hǎo péngyou.
    Jim 
  我的       朋友。
    Jim is my good friend.


Quizzes from Chinese online lessons:
1. What’s the meaning of 伙伴(huǒbàn)?”
A. children
B. friends
C. parents
2. Mary and Lily get along very well with each other. Lily is probably Mary’s ___.
A. 好朋友(hǎo péngyou)
B. 坏朋友(huài péngyou)
C. 好学生(hào xuéshēng)

Write your answer in comment. Let’s learn this basic Mandarin for kids together now!

没有评论:

发表评论